Honey Heist – littéralement « Braquage de miel » – est un jeu de rôle gratuit conçu par Grant Howitt dont les règles tiennent en une page (en anglais). En voici la traduction française.

C’est la convention du miel 2017. Vous allez entreprendre le plus grand cambriolage que le monde ait jamais vu. Deux choses :

  1. Vous avez un plan complexe qui nécessite un timing précis.
  2. Vous êtes un PUTAIN D’OURS !

1/ Création du personnage

Lancer trois fois un dé à six faces pour déterminer votre caractéristique, votre rôle et votre type d’ours.

Caractéristique

  1. Débutant
  2. Fini, son meilleur est derrière lui
  3. Rangé des voitures
  4. Dérangé/détraqué
  5. Rusé
  6. Incompétent

Rôle

  1. Les muscles
  2. Le cerveau
  3. Le conducteur
  4. Le hacker
  5. Le voleur
  6. Le visage

Type d’ours / Compétence

  1. Griffly (peut terrifier)
  2. Ours polaire (peut nager)
  3. Panda (mange tout ce qui ressemble à du bambou)
  4. Ours noir (peut grimper)
  5. Ours de soleil (peut sentir le miel)
  6. Blaireau de miel (peut massacrer)

Nommez votre ours, si vous le souhaitez. Vous n’êtes pas un ours parlant, pour ainsi dire mais vous pouvez vaguement baragouiner le langage humain à travers votre bouche d’ours, peut-être ?

(Vous pouvez parler les uns aux autres, cependant.)

Tableau de chapeau bonus

Si vous voulez que votre ours porte un chapeau impressionnant.

1: Trilby

2: Haut de forme

3: Bowler

4: Casquette

5: Chapeau de cowboy

6: Fez ou Trabouche

7: Couronne

8: Lancer deux fois le dé

2/ Statistiques

Vous avez deux statistiques. Chacune commence avec 3 points.

  • Ours : utilisez pour mutiler des choses, courir et grimper, ignorer les dommages, effrayer les gens, et généralement faire des trucs d’ours.
  • Criminel : utilisez pour faire quoi que ce soit qui ne soit pas directement lié au fait d’être un ours.

3/ actions

Lorsque vous agissez et que le résultat est incertain, lancez un D6. Si le résultat est égal ou inférieur à la statistique appropriée, vous réussissez. S’il est supérieur, vous échouez.

Si vous utilisez votre compétence spéciale d’ours ou faites quelque chose en rapport avec votre rôle, lancez deux fois le dé à six faces et choisissez le plus bas.

4/ Changement d’états

  • Frustration : Lorsque le plan échoue et que vous rencontrez des difficultés, déplacez un point de Criminel vers Ours.
  • Avidité : Quand le plan se déroule sans accroc, déplacez un point d’Ours vers Criminel.

Vous pouvez volontairement déplacer un point d’Ours à Criminel en jouant un scène de flashback dans laquelle vous et les autres ours planifiez le cambriolage autour de cafés et de cigarettes dans l’arrière-salle d’un bar miteux.

Vous pouvez volontairement déplacer un point de Criminel vers Ours en mangeant une grande quantité de miel.

5/ La fin

Si votre statistique de criminel atteint 6 à un moment ou à un autre, vous sombrez dans une vie de crimes et trahissez le groupe.

Si votre statistique d’ours atteint 6 à un moment ou à un autre, vous revenez à vos instincts primaires et serez vraisemblablement ramassé par la fourrière dans une demi-heure environ.

Attention : Si vous êtes joueur, vous n’avez pas besoin de lire plus avant. La suite s’adresse au meneur de jeu.

Décor et scénario

Tableaux aléatoires pour mettre en place l’aventure

L’organisateur de la convention est :

  1. Rusé et vicieux,
  2. Gourmand et méchant,
  3. Désemparé et manipulable,
  4. Peut-être un peu trop obsédé par le miel,
  5. Un enfant gâté à la tête d’un fonds fiduciaire,
  6. Impitoyable et corrompu.

Le convention se tient :

  1. Un camp au bord du lac,
  2. Un village de pêcheurs,
  3. Une cité métropolitaine,
  4. Un centre de congrès,
  5. Un convoi de camions,
  6. Une retraite en milieu sauvage.
  1. Terrifiant,
  2. En pleine effervescence,
  3. Délabré,
  4. Belle,
  5. Dangereuse,
  6. Somptueux.

A part la quantité astronomique de miel, le prix est :

  1. Du mégamiel ultradense d’abeilles particulièrement chics.
  2. Une mallette contenant pour 5 millions de dollars d’extraits de manuka pur,
  3. La Reine de Toutes Les Abeilles, autrefois exilée, aujourd’hui de retour,
  4. Du miel d’orchidée noire, qui transforme quiconque en mange en un gothique,
  5. La ruche d’Abraham Lincoln, dont on dit qu’elle serait hantée par son fantôme,
  6. Miss Univers 2017 – une abeille particulièrement attirante.

Fonctions de sécurité (deux fois)

  1. Des gardes armés,
  2. Des portes fermées électroniquement,
  3. Des grilles triphasées laser,
  4. Un réseau de vidéosurveillance,
  5. Un coffre « impénétrable »,
  6. Du gaz toxique.

Mais ce que les ours ignorent…

  1. Cet endroit est truffé d’explosifs !
  2. Les flics sont en route !
  3. Regardez – une équipe rivale d’ours !
  4. Ils ont été piégés !
  5. Le prix est un faux !
  6. Les abeilles sont en colère !
Share This